"imlek" meaning in All languages combined

See imlek on Wiktionary

Noun [bahasa Indonesia]

  1. penanggalan Tionghoa berdasarkan peredaran bulan.
    Sense id: id-imlek-id-noun-UYU-R9Z0
  2. (Tahun Baru Imlek) hari pertama dalam penanggalan imlek, biasa ditandai dengan perayaan meriah dan menjadi hari terpenting dalam kalender Tionghoa, yang menjadi hari libur nasional selama seminggu (minggu emas) di Tiongkok, dan orang-orang Tionghoa semua pulang ke kampung halaman untuk berkumpul bersama keluarga. Libur Imlek menjadi hari libur paling ramai di Tiongkok, sekaligus menandai mulainya musim semi, dengan jumlah lebih dari 450 juta orang bepergian dan 3 milyar total perjalanan selama periode liburan inihttps://news.cgtn.com/news/2020-01-19/What-is-the-world-s-largest-human-migration--Nmsd7OcJ8Y/index.html. Anggota keluarga yang belum menikah biasa akan mendapat angpao atau amplop merah dari orang tua atau saudara-saudara yang sudah menikah.
    Sense id: id-imlek-id-noun-CbtRpANI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Terjemahan): lunar calendar (Inggris), Lunar New Year (Inggris)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia Peranakan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "pea",
      "name": "Nomina",
      "orig": "pea:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Merupakan kata serapan dari bahasa Hokkien im-le̍k (陰曆/阴历) yang berarti kalender bulan (kalender lunar)."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "penanggalan Tionghoa berdasarkan peredaran bulan."
      ],
      "id": "id-imlek-id-noun-UYU-R9Z0"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Tahun Baru Imlek) hari pertama dalam penanggalan imlek, biasa ditandai dengan perayaan meriah dan menjadi hari terpenting dalam kalender Tionghoa, yang menjadi hari libur nasional selama seminggu (minggu emas) di Tiongkok, dan orang-orang Tionghoa semua pulang ke kampung halaman untuk berkumpul bersama keluarga. Libur Imlek menjadi hari libur paling ramai di Tiongkok, sekaligus menandai mulainya musim semi, dengan jumlah lebih dari 450 juta orang bepergian dan 3 milyar total perjalanan selama periode liburan inihttps://news.cgtn.com/news/2020-01-19/What-is-the-world-s-largest-human-migration--Nmsd7OcJ8Y/index.html. Anggota keluarga yang belum menikah biasa akan mendapat angpao atau amplop merah dari orang tua atau saudara-saudara yang sudah menikah."
      ],
      "id": "id-imlek-id-noun-CbtRpANI"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "lunar calendar"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "Lunar New Year"
    }
  ],
  "word": "imlek"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa Indonesia Peranakan",
    "pea:Nomina"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Merupakan kata serapan dari bahasa Hokkien im-le̍k (陰曆/阴历) yang berarti kalender bulan (kalender lunar)."
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "penanggalan Tionghoa berdasarkan peredaran bulan."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Tahun Baru Imlek) hari pertama dalam penanggalan imlek, biasa ditandai dengan perayaan meriah dan menjadi hari terpenting dalam kalender Tionghoa, yang menjadi hari libur nasional selama seminggu (minggu emas) di Tiongkok, dan orang-orang Tionghoa semua pulang ke kampung halaman untuk berkumpul bersama keluarga. Libur Imlek menjadi hari libur paling ramai di Tiongkok, sekaligus menandai mulainya musim semi, dengan jumlah lebih dari 450 juta orang bepergian dan 3 milyar total perjalanan selama periode liburan inihttps://news.cgtn.com/news/2020-01-19/What-is-the-world-s-largest-human-migration--Nmsd7OcJ8Y/index.html. Anggota keluarga yang belum menikah biasa akan mendapat angpao atau amplop merah dari orang tua atau saudara-saudara yang sudah menikah."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "lunar calendar"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "Lunar New Year"
    }
  ],
  "word": "imlek"
}

Download raw JSONL data for imlek meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.